교사 대 학생
기록을 바로잡기 위해 저는 교사로서 학생들에게 영어를 배우는 것이 얼마나 쉬운지 알려주는 것이 마음이 아팠습니다. 그러다가 2010년 7월 내가 아는 단어를 거의 가지고 칠레에 도착했습니다. 안녕 그리고 친구. 학생들에게 언어 학습 경험의 다른 측면을 연구하도록 요청합니까?
내가 사는 동안 나와 함께 가서 내가 설교하는 것을 먹고 이야기하십시오.
시작
나는 스페인어가 중심이 되도록 내 삶을 재정비했습니다. 언어 학습의 핵심은 무슨 일이 일어나고 있는지 빠르게 읽고 따라갈 수 있는 것입니다. 모든 단어를 이해하지 못하더라도 문맥이 도움이 될 것입니다. 그러면 사람들이 말하는 내용을 점점 더 이해할 수 있게 될 것입니다. 오른쪽으로 이동하면 18개월에 말하기 시작할 수 있지만 어휘력도 발달하게 됩니다. 글쓰기가 가장 어렵습니다. 언어를 아주 잘 구사하는 사람이라도 원어민처럼 글을 쓰는 경우는 거의 없습니다.
라이브로 보여줘
그렇다면 스페인어로 어떻게 살 수 있나요? 아침에 일어나면 노트북으로 마드리드 외곽의 RTVE 라디오 및/또는 TV를 듣습니다. 광고도 없고 아나운서도 맑고 또렷한 목소리로 말합니다. 듣는 사람이 말을 잘하면 대화를 따라가기가 훨씬 쉽습니다.
그리고 실제로 들어보면 실제로 영어와 동일하지만 다르게 발음되는 단어가 얼마나 많은지 듣기 시작합니다. 영어는 첫 음절을 강조합니다. 드디어 스페인어.
또 다른 장점은 뉴스 방송이 반복되어 두 번째 라운드에서 처음으로 더 많은 것을 볼 수 있다는 점입니다. 내 일반 스테이션은 24시간입니다. 야외 라디오 – 라이브. 나는 24시간 중 23시간을 스페인의 금융위기를 논의하는 데 쏟았기 때문에 경제학에 능통해졌다.
텔레비전 뉴스 방송의 경우 아나운서의 얼굴을 참조하세요. 이것은 이제 청각 장애인이 말하는 법을 배우는 것임을 기억하고 주의를 기울이고 모방하십시오. 스포츠 방송은 어휘가 제한되어 있기 때문에 듣기 연습에도 좋습니다.
지금은 스페인 음악만 듣습니다. 그리고 스페인 영화만 보세요. 대상 언어로 듣는 것이 아니라 영어로 읽기 때문에 약간의 시간 낭비가 되는 자막은 RTVE에 문제가 되지 않습니다. 가족과 이웃이 당신이 듣고 시청하는 경극의 징소리와 울부짖음에 대해 불평한다면 헤드폰을 꺼내서 소리를 끄십시오.
처음 몇 달 동안은 BBC에서 스페인어로 된 뉴스를 읽었을 때 뉴스에서 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 몰랐습니다. 하지만 일단 따라해 볼 수 있게 되자 어쨌든 내가 많이 놓친 것이 아니라는 것을 깨달았습니다. 그러나 나의 읽기 능력은 향상되었습니다.
나는 1981년 8월부터 일기를 써왔다. 그래서 나는 매일 스페인어로 조금씩 글을 쓰려고 노력합니다. 훌륭한 문헌은 아니지만 몇 달 후에 다시 읽고 실수를 찾아내는 것은 재미있습니다. 나는 책을 읽거나 쓸 때 동사에 집중하려고 노력합니다. 이에 대해서는 나중에 자세히 설명합니다.
언어를 살아있게 유지하려면 지역 음식 축제, 다문화 행사, 언어 교환 프로그램 및 인터넷 서비스도 확인하세요. 크메르나 이누이트처럼 다소 모호한 언어를 배우고 싶어도 온라인 리소스가 준비되어 있습니다.
먹다
스페인어를 공부하고 자신의 문화에 따라 생활하는 것은 한 손에는 칠레산 소비뇽 블랑 한 잔, 다른 한 손에는 타파스를 들고 훨씬 더 재미있습니다. 자정에는 스테이크와 말벡도 마찬가지다. 사실 안경을 두 개나 쓰세요 고층 와인 나는 꽤 익숙해졌습니다.
서점에 있는 동안 대상 언어로 된 요리책을 구입하고 몇 가지 요리를 만들어 보세요. 재료에 대해 확신이 없으면 수프에 설탕 한 컵을 넣지 않으려면 번역 프로그램을 확인하세요. 그런 다음 음악을 틀고, 음료를 따르고, 촛불 몇 개를 켜고 정신적으로 대상 언어 국가로 이동하십시오.
말하다
단수 명사 부여 단계를 지나면 사람들과 대화할 수 있도록 동사를 다룰 차례입니다. 근관을 찾기 위해 동사를 암기하는 것처럼 모든 언어는 이 완고한 작은 동물을 중심으로 구성됩니다. 아무 행동도 하지 않고, 아무 행동도 하지 않습니다. 이야기가 끝났으니 계속해서 동사를 친구로 받아들이십시오.
학습 동사를 현재, 과거, 미래의 문장을 말하는 재미있는 활동으로 바꿔보세요. 그런 다음 일본어를 배우면 사키 한 모금으로 보상을 받으세요. 한 구절을 읽고 모든 동사에 밑줄을 긋습니다.
또한 과거, 현재, 미래 등 어떤 시제에 있는지 확인하세요. 갑자기 “유레카”가 발생하고 패턴이 나타나기 시작할 것입니다. 모든 것이 이해되기 시작할 것입니다. 그런 일이 생기면 타겟 언어 레스토랑에서 식사를 즐겨보세요. 한국 카페의 웨이터들이 당신과 이야기를 나눌 수 있기를 바랍니다.
말하는 법을 배우려면 매일 연습해야 합니다. 와이카토 대학교에서 강사로 일하기 시작했을 때 저는 전신 거울 앞에서 수업을 연습하곤 했습니다. 나는 강당에서 400명 정도의 환한 2학년 학생들 앞에서 발표하는 내 자신을 보면서 배웠습니다. 나는 지금 스페인어로 같은 일을 합니다. 그리고 그것은 또한 좋은 일입니다. 저는 지금 프놈펜에 살고 있고 스페인어를 구사하는 사람을 쉽게 구할 수 없기 때문입니다.
와인 한 잔을 따르고, 거울 앞에 의자를 세우고 하루를 되돌아봅니다. 주제에는 내가 한 일과 내일 무엇을 할 것인지가 포함됩니다. 가끔은 그냥 돌아다니면서 무슨 얘기든 하곤 해요. 나는 필요할 때 특히 동사를 참조할 수 있도록 스페인어 책을 가지고 다닙니다.
좋습니다. 조금 이상하게 들릴 수도 있지만 효과가 있다고 믿습니다. 또 다른 옵션은 직접 영상을 찍는 것입니다. 다른 사람들이 당신에게 정신 건강 평가가 필요하다고 생각할까봐 걱정된다면, 우크라이나 드라마에 참여하려고 한다고 말하세요. 커버 스토리가 있는 한 아무도 묻지 않습니다.
다른 언어를 배우는 것은 정신체조입니다. 더 많이 연습할수록 좋습니다. 짧은 라이브에서는 먹고 이야기하고 더 재미있을 것입니다.
